English version is following
Le 24 avril, 2020
Cher membre des Moucheurs EnDiablés,
Nous espérons que vous et vos proches n’êtes pas trop affectés par la pandémie.
Les activités des Moucheurs EnDiablés sont très impactées par les mesures imposées. Cette communication a pour but de vous informer des diverses mesures et décisions découlant de cette situation et de vous informer sur les sujets suivants :
- La tenue de l’assemblée annuelle des membres
- Le renouvellement de votre cotisation pour l’année 2020
- L’amélioration de notre site web
- Les projets d’aménagement des accès à la rivière cette année
- L’ensemencement de la rivière
- La Fête de la pêche 2020
- Les autres activités des Moucheurs EnDiablés.
La tenue de l’assemblée annuelle des membres
L’assemblée annuelle des membres, qui a lieu traditionnellement vers la fin d’avril, est remise à une date indéterminée pour le moment. Nous communiquerons avec vous pour vous informer de la date et des détails de l’assemblée annuelle.
Le renouvellement de votre cotisation pour 2020
Même si le monde semble s’être arrêté depuis les dernières semaines, il y aura certainement un Après-Covid-19 et nous serons tous des plus heureux de reprendre le travail, nos activités et loisirs. Parmi ces loisirs, bien sûr, il y aura la pêche à la mouche!
Pour assurer la survie et la poursuite des activités de votre association, il demeure essentiel de renouveler votre membership pour 2020 par le paiement de votre cotisation annuelle. Nous vous invitons à aller sur notre site www.moucheursendiables.com afin de compléter le formulaire de renouvellement et d’effectuer en ligne le paiement de votre cotisation par carte de crédit ou transfert bancaire Les transactions en ligne sur notre site sont sécurisées.
Vous pouvez aussi nous transmettre votre formulaire papier et un chèque par la poste.
Votre soutien à votre association est de la plus haute importance pour que Les Moucheurs EnDiablés poursuive les efforts d’amélioration des accès et sites de pêche de même que d’ensemencement de truites dans ce secteur unique de La Diable réservé à la pêche à la mouche.
L’amélioration de notre site web
Nous avons redoublé d’efforts afin de compléter la mise à niveau de notre site web dans le but de faciliter les communications et d’en améliorer le contenu.
Nous vous invitons à consulter le www.moucheursendiables.com afin d’apprendre ce que votre association fait pour vous ainsi que communiquer avec ses administrateurs. N’hésitez pas à nous faire part de vos commentaires et suggestions.
Tel que mentionné précédemment, nous vous invitons fortement à effectuer le renouvellement de votre cotisation par le biais de notre site web sécurisé.
Les projets d’aménagement des accès à la rivière cette année
Grâce aux représentations des administrateurs des Moucheurs auprès des autorités municipales, la Ville de Mont-Tremblant s’engage à des travaux d’aménagement d’environ 300 000$ en 2020 dans le secteur réservé à la pêche à la mouche de La Diable. Les aménagements de sentiers, de signalisation et de structures de bois permettront un accès plus convivial et sécuritaire. Nous sommes particulièrement fiers de cet important engagement de la Ville à reconnaître la pêche à la mouche comme faisant partie de son offre de loisirs extérieurs de qualité.
L’ensemencement de la rivière et La Fête de la Pêche 2020
Étant donné l’annulation de toutes les activités de La Fête de la pêche et du Programme de Soutien à l’ensemencent des lacs et des cours d’eau de Ministère de la faune, des loisirs et des parcs, il devient impossible de procéder à l’ensemencement de la rivière et à l’organisation de la Fête de la pêche.
Cependant, nous demeurons en contact avec le Ministère et certaines piscicultures qui ont des bassins remplis de truites qui devront vraisemblablement être relâchées cette année.
Les autres activités des Moucheurs EnDiablés
Puisque tout le monde est présentement en mode « Pause », vos administrateurs n’ont pas pu établir de programme d’activités pour la prochaine saison. Une fois que la vie aura repris son cours normal, nous vous informerons des diverses activités au programme.
D’ici là, nous vous invitons à préparer vos cannes, moulinets et soies et à monter les mouches qui vous permettront de prendre des trophées.
Conclusion
Nous vous invitons à nous communiquer vos demandes et commentaires par courriel à l’adresse suivante : info@moucheursendiables.com
En cette période sans précédent dans notre vie, les membres du Conseil d’administration de votre association vous souhaitent de traverser cette épreuve le plus doucement possible.
Au plaisir de vous revoir très prochainement.
Les membres du Conseil d’administration
Les Moucheurs EnDiablés
April 24, 2020.
Dear Moucheurs EnDiablés member :
We sincerely hope that you and your loved ones are spared by the pandemic.
During this « never seen before » period, the members of the board of directors of your fly fishing association wish that you will go through this difficult period as smoothly as possible.
The 2020 activities of Moucheurs EnDiablés are impacted by the mandatory protection measures. The purpose of this communication is to inform you of the measures and decisions on the following subjects :
- The 2020 annual general meeting of members
- Your membership renewal fee
- Improvements to the Moucheurs EnDiablés website
- La Diable river access path improvements
- Trout stocking
- The 2020 Fête de la Pêche
- Moucheurs EnDiablés’ other activities.
The 2020 annual general meeting of members
The annual general meeting, normally held at the end of April, is postponed.
We will contact you when the meeting date will be set.
Your membership renewal fee
Even if we all feel the world has stopped turning, there will be an « After-Covid19 » and we wil be happy to resume work, activities and yes! fly fishing.
In order to continue operating, it is essential that you renew your membership. Please go to www.moucheursendiables.com so you can fill the form, select the annual fee applicable to you and pay online by credit card and Interac. Online transactions on our web site are secured.
You can also fill a paper form and send us your cheque by mail.
Your support to your association is critical so that the Moucheurs EnDiablés can sustain its efforts to improve access sites and keep stocking the river with quality fish in this unique fly fishing-only sector of la rivière du Diable.
Improvements to the Moucheurs EnDiablés website
We have just recently upgraded our web site to facilitate communications and to improve its content. Please go to www.moucheursendiables.com to learn what your association does for you and contact its directors. All improvement suggestions are welcome.
As stated, earlier, we strongly recommend you renew your membership through our web site and its secure online payment option.
La Diable river access path improvements
The representations of your association’s directors have resulted in the commitment by the City of Mont-Tremblant to spend approx. 300 000$ in 2020 to improve access to the fly fishing sectors. Improved paths, new signs, staircases and structures will make access to the river easier and safer. We are very proud to have succeeded in having the City recognize fly fishing as an integral part of its menu of quality outdoor sports.
Trout stocking and Fête de la Pêche 2020
Due to the cancellation of the Stocking Program and La Fête de la Pêche by the MFFP, for now, it becomes impossible to proceed with the stocking of the river and the organization of La Fête de la Pêche.
However, we remain in contact with Ministry as some fish farms will need to release their fish shortly.
Moucheurs EnDiablés’ other activities
Since most people are on « PAUSE » mode, we cannot yet establish a schedule of this year’s activities. When finalized, we will post on the web site the outings, educational sessions and other activities.
In the meantime, we invite you to inspect your rods, reels and lines and tie flies.
Conclusion
Please forward your requests and comments to this address : info@moucheursendiables.com
We wish you and your loved ones will stay healthy and to see you in the very near future.
The members of the Board of Directors
Les Moucheurs EnDiablés, Mont-Tremblant